登录

《寄陕州王司马》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《寄陕州王司马》原文

家寄秦城非本心,偶然头上有朝簪。

自当台直无因醉,一别诗宗更懒吟。

世事每将愁见扰,年光唯与老相侵。

欲知居处堪长久,须向山中学煮金。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在浩瀚的诗海中,有一篇独特的唐代古诗,名叫《寄陕州王司马》。这是姚合笔下的真挚心声,不仅细腻地刻画了他作为一名诗人的人生态度,更体现出他对人生的深深感慨。

诗人出生于远离秦城的异地,这不是他内心真正渴望的家。他的朝簪虽然光彩夺目,但这是偶然的机会获得的。每当他在朝廷担任官职的时候,他就感到了生活的无奈和内心的沉重。虽然他已经习惯了这种生活,但他始终无法忘记自己的初衷。

他常常因为职责所在而无法尽情地陶醉于美酒之中,与友人畅谈诗文。他与诗坛的各位友人分别后,更是感到诗兴全无,懒于吟诗。这既表现了他的性格,也透露出他的精神状态。他对人生的苦闷、生活的艰难深有感触,年光如梭,老之将至,使他的精神越发消沉。

然而,即便如此,他并未因此放弃生活,他寻求一种逃避的方式——向山中寻求答案。他觉得,要理解人生的真谛,必须向山中学习炼金术。这并不是一种实际的炼金过程,而是他对于人生的哲学思考和感悟。他认为,只有通过观察和理解自然,才能真正理解人生,才能找到内心的平静和安宁。

现代文译文:

家在远离秦城的他乡,并非我心中所愿。朝簪头上装饰,偶然得到。在朝廷任职值班时,无由畅饮美酒;一别诗坛,更懒于吟诗。世事烦扰,人心愁苦;年光催老,岁月无情。想要知道我这样的生活是否长久,需要向山中学习炼金术,寻找生活的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号