登录
[唐] 姚合
劝君缓上车，乡里有吾庐。
未得同归去，空令相见疏。
山晴栖鹤起，天晓落潮初。
此庆将谁比，献亲冬集书。
以下是按照要求写的现代文译文，希望您能满意：
姚合为你大声诵诗，这是你的归程允许后的第一次停留，远在故乡的家里。虽未与你共享赴京为考的欢喜，与你暂时相别，待再次赴京后归来时再见，那将是何等的激动人心。山间晴空，鹤群翩翩起舞，象征着你的归程将一路平安；落潮初涨，象征着你的前程将会如日中天。你的功名将与谁相比？你这次赴京献艺归来，待到冬天，将向朝廷献书。
这首诗表现了姚合对友人进士及第后的喜悦心情。作为姚合自以为得意的门生之一，朱庆馀一举登第让他深感自豪，但他同时也能理解朱庆馀家中牵挂之念定然不少。这不能不使他陷入两难的境地之中，心中烦恼溢于言表。 劝告友人缓上车马，可见一家的父母盼子归来之心迫切可见朱家、姚合一家对朱庆馀的关怀、期望之深。前路漫漫其修远兮，正是由于此行非同寻常。故乡是诗人日夜思念的地方，现在终于将要回去了，虽然只是短暂的停留。想到可以见到自己的亲人、故友，心中不免产生一种按捺不住的喜悦之情。末句以景结情，既烘托了朱庆馀归家时的喜悦心情，又含蓄地表达了姚合盼其归来后的欢欣与祝福。
这首诗以诗送友，表达了作者对友人进士及第的喜悦之情；同时又表现了作者体贴关切之情。全诗洋溢着温馨的人情味。
微信扫一扫
姚合诗词推荐