登录

《送张郎中副使赴泽潞》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《送张郎中副使赴泽潞》原文

晓陌事戎装,风流粉署郎。

机筹通变化,除拜出寻常。

地冷饶霜气,山高碍雁行。

应无离别恨,车马自生光。

现代文赏析、翻译

唐代诗人姚合的《送张郎中副使赴泽潞》是一首送别诗,描绘了张郎中副使的戎装风采和风流才情,赞扬了他的机谋和官职,同时也表达了对赴任途中的自然景色的想象。

现代文译文:

清晨的道路上,你身着戎装,风流倜傥,在粉署任职的郎中。你的智谋通达变化,官职出乎寻常。到寒冷的地方去,饶有霜气,山高峻岭阻碍了大雁飞行。我猜想你不会感到离别之恨,因为车马前行,自然光华四溢。

诗中首先描绘了张郎中副使的戎装形象,显示了他的英勇和气概。接着赞美了他的智谋和官职,显示出他的才华和受到的赏识。最后,诗中表达了对赴任途中的自然景色的想象,显示出诗人对美好事物的向往和期待。

整首诗洋溢着对张郎中副使的赞美和祝福,同时也透露出诗人对仕途的感慨和向往。诗中通过对自然景色的想象,也表达了对美好生活的向往和追求。整首诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号