登录

《题金州西园九首·药堂》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《题金州西园九首·药堂》原文

僮仆不到阈,双扉常自关。

四壁画远水,堂前耸秋山。

时闻有仙鼠,窃药檐隙间。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《题金州西园九首·药堂》是唐代诗人姚合笔下的诗歌之一,表达了他对自然的向往和对生活细节的珍视。诗人将一个闲适的药堂描绘得栩栩如生,使我们仿佛能够闻到那草药和鸟语的交织气息。

药堂矗立于金州的西园中,像一颗深藏在人世间的宝石,自成一隅。屋檐下,门扉常闭,仿佛在向世人诉说它的静谧与孤独。四周的墙壁上,画着远方的水景,堂前则耸立着秋天的山峦。这些景象,如诗人的生活一般,充满了宁静与和谐。

诗人笔下的药堂并非空洞无物,而是充满了生机。有时,药堂里会传来仙鼠的窸窸窣窣声,它们在檐下偷食药草,像是在悄悄地品尝生活的甜酸苦辣。这一细节描绘,更是将药堂的生活描绘得生动而真实,使读者能够深深感受到诗人的情感与生活的温度。

现代译文:

在金州西园的药堂里,仆人不到门槛之处,门扉常自关闭。四壁画着远方的水景,堂前耸立着秋山。有时会听到仙鼠的声音,它们在檐下偷食药草,享受着生活的滋味。这就是诗人笔下的药堂,一个充满生机与自然的地方,一个远离喧嚣的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号