登录

《寄郁上人》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《寄郁上人》原文

此生修道浅,愁见未来身。

谁为传真谛,唯应是上人。

自悲年已长,渐觉事难亲。

不向禅门去,他门无了因。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望能够帮到您:

这首诗是唐代诗人姚合写给一位名叫郁的上人的。这首诗充满了对修道的热忱和对未来生活的忧虑,表现了作者对禅门的深深热爱。

首句“此生修道浅”表明了作者对修行的浅薄,也表达了他对未来的忧虑。他担心自己修行的程度不足以应对未来的生活,这无疑是一种深深的忧虑和自我反思。

“愁见未来身”表达了作者对未来的恐惧和不安,他害怕看到自己衰老的身体,这无疑是一种深深的忧虑和无奈。

“谁为传真谛”表达了作者对真正的修行方法的寻找和渴求。他渴望能找到真正的禅门真谛,也表明了他对佛法的尊重和热忱。

“自悲年已长,渐觉事难亲”表达了作者对自己年龄的增长和对修道艰难的感叹。他渐渐感觉到事情的艰难,对于修行之道愈发渴望和热爱。

最后两句“不向禅门去,他门无了因”表达了作者对禅门的坚定信仰。他认为,如果不向禅门去寻求解脱之道,那么就没有真正的出路。这也表明了他对禅门的深深热爱和执着。

整首诗充满了对修道的热忱和对未来的忧虑,表现了作者深深的自省和对禅门的坚定信仰。

以下是现代文的翻译:

此生我修行的道行还很浅, 面对未来的人生让我满心忧愁。 谁能够传授真实深刻的法理? 我想这应该是只有上人才可以。 我悲哀于年华已渐渐老去, 逐渐觉得世事难以亲身经历。 如果不向禅门去寻求解脱, 那么其他门路就没有真正的出路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号