登录

《杭州观潮》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《杭州观潮》原文

楼有章亭号,涛来自古今。

势连沧海阔,色比白云深。

怒雪驱寒气,狂雷散大音。

浪高风更起,波急石难沈。

鸟惧多遥过,龙惊不敢吟。

坳如开玉穴,危似走琼岑。

但褫千人魄,那知伍相心。

岸摧连古道,洲涨踣丛林。

跳沫山皆湿,当江日半阴。

天然与禹凿,此理遣谁寻。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

杭州观潮,这是姚合对自然的赞叹,对历史文化的融入,把这座古城的秀美风光,千年风韵淋漓尽致的表达了出来。这是一首山水诗,是一幅浓墨重彩的风景画。

诗句中的“楼有章亭号,涛来自古今”,章亭,为古代杭州著名高楼之一。诗的开篇便展现了一幅古朴而美丽的画面。诗人站在章亭之巅,远眺浩渺的涛声,潮水古今不息,奔腾而来,涛声动地,宏大辽远。

“势连沧海阔,色比白云深。”潮水势如沧海,阔无涯际,浪涛滚滚,似海中白云,深沉美丽。这两句不仅形象描绘了潮水的壮阔和美丽,同时也寓含了诗人的赞叹之情。

“怒雪驱寒气,狂雷散大音。”潮水翻腾的浪花如同驱散寒气的白雪,浪涛的声音如同狂雷震动,震耳欲聋。这里诗人巧妙地运用了比喻和拟人手法,生动地表现了潮水的威势和声音的巨大。

“浪高风更起,波急石难沈。”这是对潮水生动而形象的描绘,诗人通过描绘潮水的汹涌澎湃和激流勇进,表现了自然的壮美和生命的活力。

“鸟惧多遥过,龙惊不敢吟。”这里运用了夸张的手法,描绘了潮水的威势之大,连鸟儿都害怕被浪涛卷走而飞越过潮水,龙也被吓得不敢吟诵。进一步烘托出潮水的气势汹涌、波澜壮阔的特点。

整体来看,这首诗表达了诗人对自然风景的赞叹和热爱,同时又巧妙地将历史文化和地域风情融入其中。字里行间透露出诗人的才情和审美情趣,是一首不可多得的佳作。

译文:

杭州的章亭有着历史的印记,涛声依旧,古今如一。潮水如沧海般广阔无边,浪花如白云般深邃美丽。浪花翻腾如驱散寒气的白雪,潮水的声音如同狂雷震动。潮水汹涌澎湃,激起更高的风浪,波涛汹涌仿佛能把石头冲走。鸟儿因为害怕被卷入潮水而远离。龙也被吓得不敢吟诵。潮水的波涛就像打开的玉穴,潮水高涨,好像要攀爬上悬崖。潮水的威势能褫夺千人的魂魄,哪里还知道伍子胥的内心世界。潮水卷走了古道,冲毁了丛林。潮水的泡沫都能把山都淋湿。当江面雾气弥漫时,潮水更显得汹涌澎湃。这是大自然鬼斧神工的凿开,让谁去寻觅它的奥秘呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号