登录

《寄国子杨巨源祭酒》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《寄国子杨巨源祭酒》原文

日日新诗出,城中写不禁。

清高疑对竹,闲雅胜闻琴。

门户饶秋景,儿童解冷吟。

云山今作主,还借外人寻。

现代文赏析、翻译

唐代诗人姚合的《寄国子杨巨源祭酒》是一首充满赞美之情的诗。诗中描绘了杨巨源祭酒的诗才横溢,每日都有新诗问世,使得城中的人们无法抵挡。诗中用“清高”、“闲雅”等词形容杨巨源的诗作,赞扬其风格独特,与众不同。

在门户里,杨巨源的诗作如同秋景一般美丽,孩子们也学会了吟诵他的诗篇,表现了人们对他的喜爱和尊敬。最后一句“云山今作主,还借外人寻”,更进一步地表达了诗人对杨巨源的敬仰之情,希望通过寻访云山来更深入地了解杨巨源的内心世界。

现代文译文如下:

每日都有新诗问世,城中的人们纷纷传抄,无法抵挡。你的诗作如同竹子一般清高,又如同古琴一般闲雅,独特而与众不同。你的门户里充满了秋天的美景,孩子们也学会了吟诵你的冷吟。云山成为了你的代表,我希望借着寻访云山来更深入地了解你的内心世界。

这首诗充分展现了姚合对杨巨源的敬仰之情,同时也表达了对诗歌艺术的热爱和追求。诗中所展现的美景、悠闲雅致的意境和儿童对诗人崇敬的形象等细节都描绘出了姚合内心的激动和对杨巨源才华的肯定。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号