登录

《送薛二十三郎中赴婺州》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《送薛二十三郎中赴婺州》原文

我住浙江西,君去浙江东。

日日心来往,不畏浙江风。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《送薛二十三郎中赴婺州》是唐代诗人姚合的一首脍炙人口的诗。诗中描绘了友人离别之际,诗人对友人的依依不舍之情和对友人的深深祝福之意。

“我住浙江西,君去浙江东。”诗人以浙江为界,表达了与友人之间的距离之远,也寓含了友人即将离别。然而,“浙江西”与“浙江东”的描述,又充满了诗意,使人想起诗人对友人的深深思念和祝福。

“日日心来往,不畏浙江风。”这句诗表达了诗人对友人的深情厚意。虽然相隔千山万水,但是心灵却在不停地交汇、互动,不受地理空间的束缚。最后,“不畏浙江风”更展现了诗人的豪迈气概和深深的不舍之情。

整体而言,这首诗用平实朴素的诗句表达了友情的珍贵,离别的感伤和对友人的祝福,感情真挚、动人,富有哲理。

译文:

我住在这边的浙江西边,你却要去那边的浙江东边。我的心会一直跟随你,不怕那浙江的风风雨雨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号