登录

《送元绪上人游商山》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《送元绪上人游商山》原文

万法空门里,师修历几生。

过来心已悟,未到行弥精。

溪寂钟还度,林昏锡独鸣。

朝簪抽未得,此别岂忘情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《送元绪上人游商山》是唐代诗人姚合的一首诗。这首诗描绘了元绪上人修行的经历和决心,表达了对他的敬仰之情。

首句“万法空门里”,诗人以宏大的视角,将佛教的“万法皆空”理念和“空门”的修行方式结合在一起,表现出一种对修行生活的深入理解。

“师修历几生”,元绪上人的修行经历了几生几世,这种说法强调了修行的长期性和艰难性,同时也暗示了修行者内心的坚韧和毅力。

接下来“过来心已悟”,描写的是元绪上人对世间万事都看破、参悟到了根源处。在这里,表达了他早已从迷茫的世俗纷争中挣脱出来,不再执着于外界的事物,具备了一定的修为高度。

“未到行弥精”这句描写了尚未到达自己期待的最高境地之时,已经在各个方面保持极致的努力状态,说明了上人的修持品质之精进。

再往下的“溪寂钟还度,林昏锡独鸣”两联描绘出了一种禅者的日常生活情景:山林寂静,清音钟鸣,空林独行,锡杖轻响。诗人在这里赋予了意象深沉的意境,烘托出了禅者内心的宁静和孤独。

最后“朝簪抽未得,此别岂忘情”,诗人用朝簪比喻世俗的权贵,表达了对元绪上人未能抽身世俗的遗憾。而此别岂忘情,则表现了诗人对元绪上人的深深惜别之情,同时也寄托了对他的未来充满期待。

总的来说,这首诗通过对元绪上人修行的描绘,展现了其坚韧不拔的修行精神和对世俗的超脱态度。诗人通过诗意的语言,表达了对这位禅者的敬仰之情。

译文:

在众多的修行法门中,元绪上人经历了无数世间的磨砺。他已经洞察世间万象,领悟了万事万法的空性。尽管尚未达到最高境界,他却已经把修行行为做到了极致。山溪寂静,他听到钟声悠扬,山林昏暗,他独自用锡杖在树林中探索。未能从俗世的束缚中抽身出来,心中怀着遗憾。此次分别,我们怎能不情感深厚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号