登录

《别李馀》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《别李馀》原文

病童随瘦马,难算往来程。

野寺僧相送,河桥酒滞行。

足愁无道性,久客会人情。

何计羁穷尽,同居不出城。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

病童瘦马,病弱难行,算不清来往的路程。野寺的僧人送我离开,河桥的酒滞留了我的行程。愁苦于无法离开此地,久居此地,与他人相处融洽。但又能有什么办法呢?我们两个总是羁留于城市中无法自由的生活。

唐诗赏析:

这是一首唐代诗人姚合的一首描绘离别诗。诗歌表现出了作者的凄苦,却透露出人与社会现状产生某种改变或不在是来自客观需要的情况下被迫消沉。“何计羁穷尽,同居不出城”,慨叹如此相处久长的羁居不自由的城区痛苦生活的情节情调让人内心非常唏嘘。表现出诗歌前句安稳却消极的人生反思来,这一点体现出我们都在大潮落尽的时候有一阵冲痛期吧,作为任何一位漫无归宿无志或不果勇谋仕却每天早早晚晚正寻所必要规划的大陆国人大概都是有非常值得体验痛切的大不幸情节啊。 它提示着我们人在当下的这种尴尬,有想法无出路无机会的时候需要寻找出路的痛苦和挫折,同时也体现出作者对于人世的关注和同情。

“病童随瘦马,难算往来程。”通过描写病童瘦马,表现出作者身体的不适和旅途的艰辛。“野寺僧相送,河桥酒滞行。”通过僧人的送别和滞留的酒,表现出作者与友人的离别之痛和河桥的凄凉之景。“何计羁穷尽,同居不出城。”表现出作者在城市中无法自由的生活,对于羁居生活的无奈和对于人生出路的迷茫。

这首诗通过对病童瘦马、野寺送别、河桥滞酒、城市羁居等意象的描绘,表现出作者的离别之痛、孤独之感、无路可退的无奈之情,同时揭示出作者对于人生出路的反思和对当下社会的关注和同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号