登录

《送杨尚书赴东川》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《送杨尚书赴东川》原文

却縠诗书将,衔恩赴梓州。

绕身垂印绶,护马执戈矛。

剑阁和铭峭,巴江带字流。

从来皆惜别,此别复何愁。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《送杨尚书赴东川》是唐代诗人姚合的一首送别诗,这首诗以杨尚书赴任东川为主题,表达了对友人的敬仰和惜别之情。

诗中描绘了杨尚书以诗书为伴,受恩深重,赴任梓州的故事。他身佩印绶,马执戈矛,威武而庄重。剑阁铭文峭刻,巴江水带字流,描绘出了一幅壮美的赴任画面。

自古以来,离别总是令人感伤,但这次的离别却并不让人忧愁,或许是因为友人的新任充满了希望和期待。

现代文译文:

送别诗书之将,杨尚书衔恩赴梓州。 绶带环绕身,骏马执戈护前导。 剑阁铭文和峭刻,巴江水带字流淌。 别离自古伤,此别却充满希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号