登录

《访僧法通不遇》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《访僧法通不遇》原文

访师师不遇,礼佛佛无言。

依旧将烦恼,黄昏入宅门。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在唐朝,姚合踏访一位名叫法通的僧人,却未能遇到他。他向佛祖礼拜,但佛祖无言以对。这位僧人依旧带着他的烦恼,在黄昏时分回到了他的宅门。这不仅是对僧人生活的真实写照,也是对人生烦恼的深刻描绘。姚合在访师未遇的情况下,并没有表现出失望或者抱怨,反而借此描绘出了一个平静而又深沉的画面,展示了禅修生活的宁静与寂灭。

现代文译文:

访问一位法师,但法师不在。向佛像虔诚地顶礼,却无人回应。这位法师依然带着他的烦恼,在黄昏时分回到了自己的家门。这是一幅生活的真实画卷,充满了人生的困扰和挣扎。姚合在此并未表现出失望或抱怨,反而描绘出一幅平静而深沉的画面,展示了禅修生活的宁静与寂灭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号