登录

《牧杭州谢李太尉德裕》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《牧杭州谢李太尉德裕》原文

皇恩特许拜杭坛,欲谢旌旄去就难。

偷拟白头瞻画戟,四神俱散发毛寒。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

牧杭州谢李太尉德裕,这首诗是唐代诗人姚合对李太尉德裕在杭州任上所做贡献的感激之情的表达。诗中描绘了姚合作为一名普通百姓,因皇恩浩荡,得以拜祭杭坛的喜悦,同时也表达了他对李太尉的敬仰之情。

现代文译文:

皇上特别的许可使我能够前往杭坛进行祭祀,面对这份旌旄挥动的官场尊重,我已难言自己的处境之艰难。我已经白头但眼前只能看着华贵的军械暗自仰望,内心期盼犹如归家儿童般的欢喜难以自持。在这一切神明之中,我的头发随着各自的启示在上下飞扬,感觉自己犹如漫天的秋叶在风中摇曳。

在这首诗中,姚合以自己的视角,描绘了杭州的繁华景象和李太尉的威严形象。他以“偷拟白头瞻画戟”来表达自己对李太尉的敬仰之情,同时也表达了自己因得到皇恩而感到欣喜若狂的心情。最后,“四神俱散发毛寒”,不仅是生动的描述,同时也体现出了杭州的美妙自然,灵韵之间不掩诗句的气派壮丽,平凡却传达着震撼。这一经典片段寓意人性之心不息、美好的向上、欣喜的高亢激荡之意溢于言表,都在语言之性上表露无疑。 总结来看,此诗除了姚合个人的情感表达之外,也体现了唐代社会风貌和人文精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号