登录

《送马戴下第客游》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《送马戴下第客游》原文

昨来送君处,亦是九衢中。

此日殷勤别,前时寂寞同。

鸟啼寒食雨,花落暮春风。

向晚离人起,筵收樽未空。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送马戴下第客游

昨来送君处,亦是九衢中。 此日殷勤别,前时寂寞同。 鸟啼寒食雨,花落暮春风。 向晚离人起,筵收樽未空。

这是姚合又一次寄寓科名的苦意。

这首诗一开头就交代了送别的时间、地点、环境:“昨来送君处,亦是九衢中。”时间是昨夜,地点是繁华的京都长安城中。“九衢”是都市的通称,暗寓今番他京城的立足之地。二人分别在这繁荣喧嚣的大都会,熙攘的人群、繁华的市场,皆带给他生活的冲激,暗示科名的艰难。这耐人寻味的气氛又是从诗的“开头”,巧妙自然地传达出诗人的沉沉感慨,一开始便显示了他作品的风格。

从感情顺序上说,同友人分别固然免不了要伤感一番,但此时此地更使他感到难堪的,却是昔日同病相怜而今日的“各在一方”。因此第二联紧承“寂寞同”三字,具体描写送别时难分难舍的情景。“此日殷勤别”,似指友人别前对会试的叮咛嘱咐,“别”字双关着友人即将远行和他自己赴京应考的意味。同时“殷勤”与“寂寞”对比,“别”字中的双关暗示,包含着友人的叮咛引起了诗人的寂寞之感,正因为如此,他们之间的别宴也特别“殷勤”。颔联情景交融,较为为人称道。在别宴中送别是具体的感受;而京城落第在异地更是一般的感伤。然而诗人在“昨来”“此日”中把二者的情感巧妙地结合起来了。它告诉我们唐代及第前的准备与难中举的痛苦以及社会对科举及第者的偏爱,并不偏袒地描写出下第士人的不幸。这是有一定社会意义的。

从送别时间说是在寒食节晚上,此时雨意凄迷;从季节看又正当暮春,花落絮飞。“鸟啼寒食雨,花落暮春风”两句是景语,但景语也是情语,“鸟啼花落”不仅含有送别者的惜别意味,而且也暗示着一种希望。这似乎是说:在凄风冷雨中朋友已经上路;在春光逝去的时候他要去开始新的生活了。寒食、暮春本已令人感到春光苦短,何况此时又是“花落”,不免令诗人对友人行程抱一丝渺茫的希望。但尽管如此,送者对于行者仍执意难舍。“向晚离人起,筵收樽未空”,晚来难舍难分,直至筵席收拾还没见友人起身上路,“未空”两字表现出客套表面背后执著、缱绻意情无法分开的沉闷无奈的情致!这是一个仕途及第的门生向学优登第的同学流露出安慰体恤、支持慰藉的心情:“你也不要再把这事一处心中烦恼郁结,(填此二诗目的送汝促你及时)“读罢使人宛如置身到诗人所在和所在之地望着云淡风清的一幅长安夜色中一张对座送别的酒筵!宋代许浑也有写夜间依依不舍而作(宵分辞校尉》)的长律著名的闺怨之作(《今宵曲》)结末数句正是承接了诗旨草草离别情不尽:“灯前兰烬落,落花犹恋恋。此际难分袂,明朝空忆面。”姚合这首七绝同样表现了这一感情线索。

姚合在京西从军时所作的诗较多。他的诗歌风格多样:或疏淡自然,或清雅俊秀;或生峭绵密,与此不同之作在白居易等人集中亦不算少也许是由于背景相近?写他们的应试情况更为恰切当真是不诬的事实但是作者的别调独标曲径或开一新诗境这种顽强执着的士大夫精神的透露为“稻穗充玉”(秦中吟)“传书不传意”(喜张员外致七律二首之二)这类社会习见的陈辞俗语作补充者则少矣所以可贵的在于本篇确实是有一定思想意义和艺术价值的!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号