登录

《送河中杨少府宴崔驸马宅》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《送河中杨少府宴崔驸马宅》原文

凤凰楼下醉醺醺,晚出东门蝉渐闻。

不使乡人治驿路,却将家累宿山云。

闲时采药随僧去,每月请钱共客分。

县吏若非三载满,自知无计更寻君。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在凤凰楼下的宴会上,醉意醺醺,夜晚离开东门,只听见蝉鸣声渐渐消失。乡人们没有打扰驿站的秩序,而是带着家眷留宿在山间云雾中。闲暇时,他与僧人一同采药,每个月会向朋友们请求分享一部分钱财。如果不是任期已满,他知道自己没有办法再找寻你。

现代文译文:

在凤凰楼下的宴会中,你醉意醺醺,夜晚离开时,只听到蝉鸣声渐渐远去。乡人们并未给驿站带来麻烦,反而带着家眷在山间云雾中安然过夜。当你闲暇时,你会与僧人一同采药,每个月也会向朋友们请求分享一部分钱财。如果你任期未满,我知道你将会继续寻找下一个机会。

姚合在这首诗中描绘了一个充满闲适和自由气息的场景,表现出他对生活的热爱和对自然的敬畏。他与朋友们的友情也让人感到温暖和感动。诗中的语言简洁明了,情感真挚,让人感受到了唐代诗人独特的艺术风格和情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号