登录
[唐] 姚合
汴水从今不复浑，秋风鼙鼓动城根。
梁园台馆关东少，相府旌旗天下尊。
诗好四方谁敢和，政成三郡自无冤。
几时诏下归丹阙，还领千官入阁门。
赏析唐代诗人姚合《寄汴州令狐楚相公》，下面是创作思路和译文：
当我寄予您的汴水之诗流传到现今不曾浑浊时，汴地秋天里响起的鼙鼓震动了城墙之根，代表您清廉善治的意义便日益深远。自从离开您以后，我们的园林亭台大大减少，您的威望之高却超越了天下的其他诸侯。四海之内谁敢与您的诗作一较高下？您的政绩之佳誉满三郡，无人怨言。何时才能接到诏书归朝回京，再次统领群官进入朝堂之门？
唐代诗人姚合寄予了令狐楚深深的敬意和赞扬。他赞扬令狐楚的清廉治理，使得汴水清澈，城墙坚固。他回忆起令狐楚离开时的园林亭台之减少，表达了对令狐楚的敬仰之情。他称赞令狐楚的诗才和政绩，四海之内无人能及，同时表达了对令狐楚的期待，希望他能够再次回到朝廷，统领群臣。
译文尽量保持了原诗的韵味和意境，同时也尽可能地传达了原诗的情感和思想。通过这样的翻译，读者可以更深入地理解这首诗的含义和价值。
微信扫一扫
姚合诗词推荐