登录

《送邢郎中赴太原》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《送邢郎中赴太原》原文

上将得良策,恩威作长城。

如今并州北,不见有胡兵。

晋野雨初足,汾河波亦清。

所从古无比,意气送君行。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求所作的赏析,希望您能满意:

唐代诗人姚合的一首送别诗《送邢郎中赴太原》让人感受到浓厚的历史背景和豪迈的气魄。诗人描绘了太原将军用良策展示出恩威并施的治军之法,犹如坚固的长城一般,使得边疆安定,胡兵不敢轻举妄动。诗人以太原沃野雨后的清新景象,以及汾河波光的清澈,来象征太原的繁荣和安定。

现代文译文如下:

上将得到了高明的策略,恩威并施如同坚固的长城。 如今并州北部,不再有敌军的骚扰。 晋地的田野新雨初霁,汾河的河水波光粼粼。 这样的地方自古以来无人能比,意气风发地送你离去。

这首诗以送别为引,展示了诗人对友人邢郎中的高度评价和对其赴太原的期许。通过描绘太原的安定景象和将军的英明治理,诗中透露出一种豪情壮志和坚定的信念,表达了对友人的鼓励和祝福。同时,诗中也流露出对太原地区安定繁荣的赞美之情,体现了诗人对国家安定的深深关切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号