登录

《赠少室山麻襦僧》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《赠少室山麻襦僧》原文

只辫麻为衲,此中经几春。

庵前多猛兽,径小绝行人。

泉近濆瓶履,山深少垢尘。

想师正法指,喻我独迷津。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这首诗中,姚合以他独特的视角,对一位住在少室山的麻襦僧进行了赞美和描绘。他用朴素的语言,表现出他对僧人清苦生活的理解和对僧人禅定的崇敬。

诗中的麻襦僧,只以麻辫为衣,身披衲衣,过着淡泊的生活。他所在的庵前,常有猛兽出没,因此小径险峻,很少有人敢走。然而,他仍然坚持在这山林中修行,清泉近在咫尺,山深林密,也少有人世的尘嚣。

诗人在描绘僧人的同时,也表达了自己对禅定的向往和对正法的崇敬。他想象着这位僧人正法如灯,照亮自己前行的道路,就像迷路的孩子找到了回家的路标。

现代文译文:

在少室山的一处小庵中,有一位麻襦僧人,他以麻辫为衣,身披衲衣,过着淡泊的生活。庵前多猛兽出没,小径险峻,很少有人敢走。然而他仍然坚持在这山林中修行,清泉近在咫尺,山深林密,也少有人世的尘嚣。

他常说:“禅定如同泉水,只有靠近它才能真正理解它的价值。”他在静谧的山林中参禅悟道,不受尘世的干扰,他的内心世界如同山泉一样清澈透明。

我常常想,这位僧人的正法如灯,照亮了我前行的道路,就像迷路的孩子找到了回家的路标。他以自己的修行和智慧,引导我走出人生的困境和迷津。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号