登录

《送李起居赴池州》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《送李起居赴池州》原文

天子念疲民,分忧辍侍臣。

红旗高起焰,绿野静无尘。

阙下亲知别,江南惠化新。

朝昏即千里,且愿话逡巡。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下赏析唐代诗人姚合的《送李起居赴池州》,以下是我的解读:

这首诗是姚合为友人李起居赴任池州而作。诗中描绘了李起居的离别之情,同时也表达了对池州百姓的关切和对友人的祝福。

首句“天子念疲民,分忧辍侍臣”,表达了天子对疲惫百姓的牵挂,为了分担忧虑而停止了侍臣的职务。这体现了姚合对朝廷的忠诚和对百姓的关心,也表达了李起居的责任感和使命感。

“红旗高起焰,绿野静无尘”描绘了李起居赴任的场景,红旗高举,火焰燃烧,原野宁静,没有尘埃。这既表现了李起居赴任的威武之姿,也展现了池州的美丽景象。

“阙下亲知别,江南惠化新”两句,描绘了离别的场景和未来的希望。在朝廷的离别之际,亲朋好友依依惜别;而在江南,李起居将会实施新的惠民政策。这两句表达了对友人的祝福和对未来的期待。

“朝昏即千里,且愿话逡巡”,表达了无论何时何地,都希望能与友人保持联系的愿望。这既是对友人的鼓励和祝福,也是对友情的珍视和感恩。

总的来说,这首诗通过对离别、赴任、关心百姓、祝福友人等主题的描绘,展现了姚合对朝廷、对百姓、对友情的深深关怀和责任。同时,也表达了李起居的责任感和使命感,以及对未来的期待和祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号