登录

《游河桥晓望》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《游河桥晓望》原文

闲上津桥立,天涯一望间。

秋风波上岸,旭日气连山。

偶圣今方变,朝宗岂复还。

昆仑在蕃界,作将亦何颜。

现代文赏析、翻译

闲来登上津桥站立,放眼望去天际之间。秋风拂面从河岸上,旭日初升之气连青山。当今圣上变革风气,汇纳百川怎能再归还?昆仑山处于蕃界上,流露胸怀又有什么难?姚合作为一位诗人,他的作品不仅描写了风景,还融入了自己对于社会政治的看法。这首《游河桥晓望》就是如此。他在欣赏风景的同时,也表达了自己对于变革的期待和对政治的看法。他用“朝宗岂复还”来表达自己对于变革的坚定信念,用“作将亦何颜”来表达自己对于政治的坦荡胸怀。这首诗的现代文译文可以是:闲暇时登上津桥站立,放眼望去天际一望无边。秋风拂面吹过河岸,旭日初升之气连绵的山峦。如今圣上正在变革风气,百川汇聚怎能再归回原来的样子?昆仑山处于蕃界之上,胸怀坦荡又有什么可顾虑的呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号