登录

《寄酬卢侍御》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《寄酬卢侍御》原文

诗新得意恣狂疏,挥手终朝力有馀。

今到诗家浑手战,欲题名字倩人书。

现代文赏析、翻译

这是我为唐代诗人姚合的《寄酬卢侍御》写的原创赏析:

诗中的主人是一位任性豪放,自得诗意的文人,他在整日挥毫之间,表现出一种自信和自由。首句“诗新得意恣狂疏”,短短七字,描绘出一位肆意而为、潇洒不羁的诗人形象,诗人的自信和豪情溢于言表。第二句“挥手终朝力有馀”,则进一步描绘了诗人的挥毫如云,洋洋洒洒,可见其艺术才华之高。

然而,诗人也深知诗道艰难,到了“今到诗家浑手战”这一句,诗人对诗道的艰辛有了更深的理解。诗到高处,往往需要心灵与自然的交融,需要情感的激荡,需要灵感的闪现,而这些都可能带来手颤的困扰。这一句既描绘了诗人的困扰,也描绘了诗人的坚持,更描绘了诗人的追求。

为了题字署名,诗人甚至会请求别人代笔,“欲题名字倩人书”,这一句更是将诗人的执着和谦逊表现得淋漓尽致。

总的来说,这首诗通过对诗人创作生涯的描绘,展现了一位任性豪放、自得诗意的文人形象,同时也表达了诗人对诗歌艺术的执着追求和谦逊态度。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意思用现代语言表达出来:

“我笔下新诗如泉涌,恣意狂放不拘束。整天挥毫毫不倦,才华始终充溢。如今到了诗人那真是手颤不已,想要题字署名却难以下笔,只能请人代我书写。”

希望这样的现代文译文能够满足你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号