登录

《咏破屏风(一作章孝标诗)》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《咏破屏风(一作章孝标诗)》原文

时人嫌古画,倚壁不曾收。

露滴胶山断,风吹绢海秋。

残雪飞屋里,片水落床头。

尚胜凡花鸟,君能补缀不。

现代文赏析、翻译

唐代诗人姚合的《咏破屏风(一作章孝标诗)》是一首富有哲理的诗。在现代文的译文中,这首诗的翻译如下:

这首诗描绘了一幅破旧的屏风图,被当时的人们所嫌弃,被弃置在墙壁边,未曾有人收藏。屏风上的图案已经模糊不清,仿佛胶山断裂,绢海秋风,吹散了一切。残雪在屋内飞舞,水滴落在床头。尽管它不如那些繁华的花鸟图,但它仍然有一些价值。诗人借此呼吁人们要重新审视那些被人们遗忘和忽视的事物,他们可能还有存在的价值,值得我们去珍惜和利用。

在诗人看来,这面屏风虽然已经破旧不堪,但是它却依然保留着曾经美丽的画面。即使时光流逝,它也依然保留着那些曾经的回忆和情感。诗人在这里对这面屏风充满了敬意和赞赏,认为它虽然不是完美无缺,但却依然具有独特的价值和意义。这也告诉我们,无论何时何地,我们都应该珍视那些被遗忘和忽视的事物,因为他们也许是我们生命中不可或缺的一部分。

总的来说,这首诗通过对一面破旧屏风的描绘,表达了诗人对被遗忘和忽视的事物的赞赏和珍视之情。通过这首诗,诗人向我们传达了一个重要的生活哲学理念:我们应当珍视那些曾经存在过的事物,不论它们现在是否还具有价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号