登录

《和东都令狐留守相公(一作奉寄东都留守令狐相公)》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《和东都令狐留守相公(一作奉寄东都留守令狐相公)》原文

除官东守洛阳宫,恩比藩方任更雄。

拜表出时传七刻,排班衙日有三公。

旌旗严重临关外,庭宇清深接禁中。

三十六峰诗酒思,朝朝闲望与谁同。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是姚合在东都留守府任职时,奉和东都留守令狐相公的作品。洛阳宫:即东都洛阳宫,是唐德宗建的奉天行宫中的一部分,因为朱全忠叛变,西京陷落,宫禁便移于此。唐代的节度使、观察使、防御使等藩镇的地方长官,地位相当于朝廷的“留守”。令狐相公,即令狐彰,是姚合在浙西时的上司。

首句“除官东守洛阳宫”中,“守”字已暗示诗人由地方官职升任中央官职。“东都”与“洛阳宫”相照应,说明诗人此时正位于洛阳。

“恩比藩方任更雄”中的“恩”字,指皇帝的宠幸。这句是说:朝廷把如此重要的职务授予自己,恩宠之重远非昔日地方官可比。这两句诗表达了诗人新的职务、新的环境以及新的责任。

“拜表出时传七刻”写到自己的工作。朝廷的重大时刻,必须用忠实、严格的留守府的人员来执行任务。“七刻”表明时刻之早,透露出留守府戒备之严。“排班衙日有三公”紧承“拜表出时”而来。与往常不同,排班衙日要紧跟三公。这三句通过记叙职责的重任,与首句字栉句磨,相互照应。

第四、五两联通过对留守府环境和职责的具体描绘,表现出令狐彰德高望重的风采和权位的尊崇。这也许是个欣慰的画面——过去的浙西府的小官而今已经进入了皇宫在三省长官之间;留守大衙仪仗严整,去往关外;庭宇清深,接禁中(皇帝所居),这些表现出自己不得不收敛自由惯了的小心;同时自然地显示出作者自己混得还不错——闲庭信步式地来到朝野仰望的所在。“行宫”这个似乎习见的词传达出了不寻常的情致,微妙地透露出作者此时的心境——一种恬淡与自足。“静居高阁”和“闲望”,既是作者的处世哲学又是其宦海浮沉的真实记录和写照。然而此情此景只能让那些对权势意兴阑珊或淡泊以政的人去作“诗酒思”,诗人只以“朝朝闲望与谁同”这一深沉的慨叹收结全诗。这一“闲望”也使读者想起东都汴州和浙西的“令狐葵”,以及任小职的“姚合”,从而照应诗的开头,表现出一种激荡之后的平静。

这是一首非常深挚而又从容的作品,将一个落职诗人渐趋恬淡的心态刻画得淋漓尽致。读完此诗后读者可以发现诗人有一颗细致而谦逊的心——他在与上司说话的时候是很注重语言和意境的,这种作品绝不可能被挂上“打秋风”、“诉苦水”之类的标签。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号