登录

《题凤翔西郭新亭》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《题凤翔西郭新亭》原文

西郭尘埃外,新亭制度奇。

地形当要处,人力是闲时。

结构方殊绝,高低更合宜。

栋梁清俸买,松竹远山移。

佛寺幽难敌,仙家景可追。

良工惭巧尽,上客恨逢迟。

两面寒波涨,当前软柳垂。

清虚宜月入,凉冷胜风吹。

宴赏军容静,登临妓乐随。

鱼龙听弦管,凫鹤识旌旗。

泛鹢春流阔,飞觞白日欹。

闲花长在户,嫩藓乍缘墀。

永望情无极,频来困不辞。

云峰晴转翠,烟树晓逾滋。

向野惟贪静,临空遽觉危。

行人如不到,游乐更何为。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下,对唐代诗人姚合的《题凤翔西郭新亭》进行赏析,我们可以从以下几个方面入手:

首先,这首诗描绘了一座新建的亭子,这座亭子位于凤翔城的西郊,远离尘嚣,环境清幽。新亭的建筑风格和设计都十分奇特,地形选在了重要的地方,而人力花费则是闲时。作者对亭子的结构赞不绝口,认为其方正高下都恰到好处。

接着,作者赞扬了亭子周围的景色,这里就像是佛寺的幽深之处,也有仙境般的景致。亭子周围的佛寺和山景,是任何人都无法比拟的。作者对工匠的巧思和亭子的精美赞叹不已,同时也对能欣赏此亭的客人感到遗憾,因为他们迟迟未来。

在描述亭子的景色时,作者描绘了亭子两侧涨起的寒波,柳条低垂的景象。这里清虚凉爽,非常适合赏月,比风吹更胜一筹。在亭子里宴饮赏乐,有军队的安静氛围,有歌妓的优美乐声。鱼龙听到弦管之音而欢跃,凫鹤也认识旌旗之色而欢舞。在春日的宽阔河水上泛舟,在阳光下举杯畅饮。

最后,作者表达了对亭子的留恋和喜爱之情,尽管疲倦却不辞频繁前来。这里云峰更显青翠,烟树在清晨越发润泽。由于自己喜欢静谧的环境,所以贪恋这里的安静,站在空旷处能感觉到眩晕,但如果不走到这里,又哪里能找寻这样的乐趣呢?

从总体上来看,这首诗表达了对凤翔西郭新亭的喜爱和赞美之情,通过对亭子的建筑、景色、宴饮等各方面的描绘,展现了作者对美好事物的追求和向往。同时,也表达了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号