登录

《寄马戴》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《寄马戴》原文

天府鹿鸣客,幽山秋未归。

我知方甚爱,众说以为非。

隔屋闻泉细,和云见鹤微。

新诗此处得,清峭比应稀。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是这首诗的赏析:

《寄马戴》是唐代诗人姚合的一首诗。诗中描绘了作者对友人马戴的深深思念,同时也表达了作者对马戴诗歌的独特欣赏。

诗的开头两句,“天府鹿鸣客,幽山秋未归”,描绘了马戴作为天府之国的鹿鸣之士,却仍在幽山中漂泊未归的情景,引人深思。鹿在古代被视为灵物,常与文学诗歌等有关联,这里运用“鹿鸣”典故,是对马戴身世的赞赏。而在秋意浓厚的季节,马戴仍旧未能归来,让人更为深感他的漂泊和寂寞。

接下来的两句,“我知方甚爱,众说以为非。”这里表现了作者对于自己心仪的事物有自己独到的理解和坚持,并拒绝外界的一切纷扰。“我知方”显示出了作者的深思熟虑和对事情的理解。“众说以为非”则以对比手法展示了作者的坚定。

“隔屋闻泉细,和云见鹤微。”这两句写的是作者对马戴的深深思念和环境的恬静融为一体。尽管彼此分隔两屋,但作者仍能听见细泉涓涓,看到白云掩映下的鹤影。这种通过具体的景物描写,让读者更深入地理解了作者的情感。

最后两句,“新诗此处得,清峭比应稀。”这是对马戴诗歌的高度评价,他欣赏马戴诗歌清新峻峭的风格,觉得这样的风格在长安文人中并不多见。这是对友人的赞扬,同时也展现了姚合自己对诗歌风格的独特理解。

总体来说,这首诗情感真挚,景物描绘富有诗意,同时展示了作者对于友情和诗歌的独特理解和坚持。现代文译文可能就是:“在这天府之地,我如同鹿鸣之客,待在幽山中,却仍未见到你的归来。我知道你内心的热爱,他们却无法理解。隔屋之间,我仍能听见细泉涓涓,看到云掩鹤影。你的新诗如此清峭,我在长安文人中找不到第二个。这样的诗篇,真是稀世之珍。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号