登录

《寄华州李中丞》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《寄华州李中丞》原文

毛女峰前郡,烟霞气转清。

庭分灵掌影,窗度瀑泉声。

藓径人稀到,松斋药自生。

常餐亦芝朮,闲客是公卿。

看水逢仙鹤,登楼见帝城。

养生非酒病,难隐是诗名。

省署尝连步,江皋欲独耕。

偶题无六义,聊以达微诚。

现代文赏析、翻译

《寄华州李中丞》是唐代诗人姚合的一首诗,诗中描绘了华州李中丞的公务生活,也透露出他的精神世界和对人生哲理的独特理解。下面是我对这首诗的赏析,同时附上译文,以方便理解。

姚合在这首诗中首先描绘了华州的一片仙境,毛女峰前,烟霞之气更显清朗。这“毛女峰”在华州的山川秀美之中,如同一个天然的屏风,横亘在天地之间。诗人通过描绘华州的地貌和气象,烘托出一种祥和宁静的气氛。

接下来,他转向了李中丞的府庭,灵掌影映庭前,窗户间传出瀑布的声音。这似乎描绘了一幅生机盎然的景象,让人感到活力四溢。然而,“藓径人稀到”又揭示了另一面,即这里的幽静深邃,以至于很少有人能到达。这正符合了姚合对隐逸生活的向往和对世事纷扰的厌倦。

诗人描绘李中丞的生活,他闲时服用草药,餐餐有芝术为伴,而那些闲客,也都是公卿人物。这不仅表现了李中丞的高雅生活,也透露出他超然物外的气质和对权贵的淡然。

诗人通过描述李中丞与仙鹤的偶遇,登楼可见帝城的场景,表达了他对美好生活的向往和对政治权力的淡泊。同时,“养生非酒病,难隐是诗名”也表达了诗人对诗歌的热爱和对生活的哲理思考。

最后,“省署尝连步,江皋欲独耕”描绘了李中丞公务繁忙,却仍不忘田园生活的场景,表达了他对田园生活的向往和对公务的热爱。而“偶题无六义,聊以达微诚”则表达了诗人对李中丞的敬意和对他高尚品格的赞赏。

整体来看,这首诗通过对华州美景和李中丞公务生活的描绘,表达了诗人对美好生活的向往和对人生哲理的思考。同时,也体现了诗人淡泊名利、热爱生活的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号