登录
[唐] 姚合
四郊初雨歇，高树滴犹残。
池满红莲湿，云收绿野宽。
花开半山晓，竹动数村寒。
斗雀翻衣袂，惊鱼触钓竿。
樽前多野客，膝下尽郎官。
劚石通泉脉，移松出药栏。
关东分务重，天下似公难。
半醉思韦白，题诗染彩翰。
唐代诗人姚合的《和裴令公游南庄忆白二十、韦七二宾客》是一首非常美丽的诗。诗中描绘了裴令公在南庄游玩时的美好场景，以及他对友人的思念之情。下面是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
诗的开头“四郊初雨歇，高树滴犹残。”描绘出了一片初雨过后，四郊的喧嚣和宁静都得到了舒缓，高树上的水滴依然在滴落。这似乎是描述了一种回归内心的宁静和平静。
“池满红莲湿，云收绿野宽。”这一句则描绘出池塘里的红莲满载而，云朵在绿野中缓缓消散，象征着春天的丰盈和宽广。
“花开半山晓，竹动数村寒。”这句诗以早晨的山野为背景，描述了花朵盛开的声音惊醒了山村的寂静，而竹叶在微风中摇曳带来的微寒感使整个山村更加清冷。这就像一首诗意的歌曲，美丽而又充满了生命力。
“斗雀翻衣袂，惊鱼触钓竿。”这一句充满了生活气息，描绘出了一幅生动的画面：一群小鸟在池塘边斗嘴翻飞，惊起了池塘里的鱼儿触动了渔夫的钓竿。这里展现了大自然的生机勃勃和人与自然的和谐相处。
“樽前多野客，膝下尽郎官。”这句诗描绘了裴令公与朋友们在酒樽前欢聚一堂，这些朋友有的是来自乡野的过客，有的是裴令公膝下的公子。这表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。
“劚石通泉脉，移松出药栏。”这两句描绘了裴令公庄园的美丽景色，他通过开凿石头来疏通泉水，将松树移出栏杆外以增加景致。这表现出他的细心和雅致。
最后“关东分务重，天下似公难。”表达了对裴令公的赞美和敬仰之情，也表现了对友情的珍视和赞扬。
这首诗是一首深情厚意的诗，表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。诗中描述的景色优美，生活气息浓厚，是一首充满诗意的佳作。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时使之更符合现代的表达习惯。以下是我的译文：
初雨过后，四郊的喧嚣与宁静得到了舒缓，高树上的水滴依然在滴落。池塘里的红莲满载而归，云朵在绿野中缓缓消散，象征着春天的丰盈和宽广。山野中的花朵在晨曦中绽放，竹叶在微风中摇曳带来了一丝清冷。雀鸟在池塘边嬉戏翻飞，惊起了池塘里的鱼儿，渔夫的钓竿也随之颤动。朋友们欢聚一堂，有的来自乡野的过客，有的则是我的孩子们。我们开凿石头来疏通泉水，将松树移出栏杆外以增加景致。裴令公的责任重大，但像你这样的人却难以寻觅。半醉中思念着韦白两位好友，我们在南庄题诗作乐。
希望我的现代文译文能够满足您的要求。
微信扫一扫
姚合诗词推荐