登录

《送韩湘赴江西从事》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《送韩湘赴江西从事》原文

年少登科客,从军诏命新。

行装有兵器,祖席尽诗人。

细雨湘城暮,微风楚水春。

浔阳应足雁,梦泽岂无尘。

猿叫来山顶,潮痕在树身。

从容多暇日,佳句寄须频。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送韩湘赴江西从事》是唐代诗人姚合的一首诗。诗中描绘了一位年轻的科举成功者韩湘,即将踏上新的征程,前往江西担任官员。这首诗不仅是对韩湘的祝福和鼓励,也是对友人离别的感伤。

首句“年少登科客”直接点明韩湘年轻有为的身份,他通过科举考试,成为了一位受人尊敬的登科客。“登科”是古代科举考试中的一种成功,意味着通过考试并获得官职。这句诗表达了韩湘的才华和努力得到了认可。

“从军诏命新”则是对韩湘即将赴任的描述。他被授予了新的官职,从军中出发,前往江西担任官员。这句诗表达了朝廷对韩湘的信任和期待。

“行装有兵器,祖席尽诗人”两句诗描绘了韩湘的行装和即将离别的场景。他行装齐全,包括武器,表达了他的决心和勇敢。在饯行的宴席上,韩湘成为了诗人的代表,展现了他的才情和才华。

“细雨湘城暮,微风楚水春”两句描绘了离别时的情景。在细雨中,湘城(可能指韩湘的家乡)展现出一种淡淡的忧伤。微风吹过楚水,预示着新的旅程即将开始。这两句诗营造了一种凄美、哀怨的气氛,为离别作了铺垫。

“浔阳应足雁,梦泽岂无尘”两句诗继续描绘了旅程的情景。浔阳(可能指江西某地)应该会有大雁南飞,而梦泽(可能指洞庭湖)会不会也有尘土飞扬?这两句诗表达了对韩湘旅途的关心和祝福,同时也暗示了离别后的种种可能。

“猿叫来山顶,潮痕在树身”两句诗描绘了江西地区的自然景色。猿猴在山顶上啼叫,潮水留下的痕迹在树干上清晰可见。这两句诗进一步展示了江西的自然风光和风情,同时也表达了对韩湘新生活的美好祝愿。

最后,“从容多暇日,佳句寄须频”两句诗表达了诗人对朋友的期望和祝福。希望他能够在新的环境中从容应对,有闲暇的时候多写一些优美的诗句,寄给老朋友我。这两句诗既有对友情的珍视,也有对未来的美好祝愿。

整体来看,这首诗通过对韩湘的描绘和祝福,表达了友情的珍贵和对新生活的期待。语言优美,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

以下是这首诗的现代文译文:

年轻的科举成功者韩湘,接受新的诏命从军,踏上新的征程。他的行囊中装着兵器,饯行的宴席上都是诗人留下的诗篇。湘城下着细雨,楚水微风拂面,浔阳应该会有大雁南飞,梦泽会不会也有尘土飞扬?猿猴在山顶上啼叫,潮水留下的痕迹在树干上清晰可见。他应该从容应对新的环境,有空的时候多写些优美的诗句寄给我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号