登录

《送裴宰君》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《送裴宰君》原文

见说为官处,烟霞思不穷。

夜猿啼户外,瀑水落厨中。

名药人难识,仙山路易通。

还应施静化,谁复与君同。

现代文赏析、翻译

下面是根据唐代诗人姚合《送裴宰君》的诗文内容所作的赏析:

“见说为官处,烟霞思不穷。”首先交代裴先生从政的地方,在山水间留下不少烟霞逸趣,表明裴先生厌倦繁华喧嚣的生活,爱慕山中逸士的生活情趣,这一点对百姓而言确实是有福气的。紧接着一句“夜猿啼户外,瀑水落厨中”,作者在用移情手法把农村那种淳朴恬静的景象体现出来。裴先生的卧室门外可以听到夜猿的啼叫,让人仿佛置身于宁静的环境之中。另一处,便是门前常年不断落的瀑布流经厨房。此处也能体现当地的环境优美和裴先生的勤勉工作,他的客人能有美味佳肴享用,一点也不用怀疑这会来自对山的山民血汗的付出。

“名药人难识,仙山路易通。”这两句是作者对裴先生生活的美好祝愿。“名药”是指传说中的神药,“仙山”则是道家修炼的神山。因为裴先生在山中为官,生活清苦,很难识得这种神药,也难以修炼成仙。但作者祝愿裴先生能够有朝一日得到这种神药,能够找到通往仙山的路。表达了作者对裴先生生活的美好祝愿。“还应施静化”中的“静化”二字可谓精妙,这里把一个山村治理得井井有条、宁静安详的场景展现出来。

最后一句“谁复与君同?”表达了作者对友人隐居生活的向往之情。最后一句诗让整首诗显得富有韵味,把读者的思绪又引向了美好的想象之中。

这就是《送裴宰君》的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号