登录

《寄题蔡州蒋亭兼简田使君》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《寄题蔡州蒋亭兼简田使君》原文

几岁乱军里,蒋亭名不销。

无人知旧径,有药长新苗。

树宿山禽静,池通野水遥。

何因同此醉,永望思萧条。

现代文赏析、翻译

唐代诗人姚合的《寄题蔡州蒋亭兼简田使君》是一首富有深意的山水诗。诗中描绘了蔡州蒋亭的秀美风光,同时也寄托了对田使君的深深敬意。

首先,诗人在诗中描绘了蒋亭的历史。几年来,蒋亭在战乱中屹立不倒,名字仍然存在,表现出一种坚韧不屈的精神。诗人对蒋亭的深厚感情和尊重,可见一斑。

其次,诗人描述了蒋亭周围的景色。由于无人知晓蒋亭旧日的路径,所以新生的药苗显得格外引人注目。这暗示了蒋亭在历史变迁中的不变,同时也展示了生命的顽强。

再次,诗中描绘的树上的山禽栖息宁静,池水与野水相通,营造出一种静谧而祥和的氛围。这不仅是对自然环境的赞美,也象征着田使君治下百姓生活的安宁。

最后,诗人发出疑问,为何他们能够共享这醉人的时刻。这里既是对田使君治理能力的赞美,也是对美好生活的向往。而长久的思念,更是体现出诗人对田使君以及蒋亭的深深敬意。

在总体理解诗意的基础上,将姚合的《寄题蔡州蒋亭兼简田使君》与现代语言相结合,这首诗讲述了一位诗人拜访朋友,欣赏朋友所在城市的山水风光的故事。在这座风景秀丽的城市里,有一座历史悠久的蒋亭,虽然经历了战乱,但它的名字仍然存在。诗人感叹这里的美景和朋友的热情款待,表达了对友情的珍视和对美好生活的向往。同时,诗中也体现了对历史变迁的感慨和对自然环境的赞美。

至于“何因同此醉”,诗人似乎在暗示与朋友的相遇是他们能一同醉在这美妙风景里的原因。无论是大自然赋予的美好景致还是人间烟火所带来的快乐,他们都感到如此陶醉,无比珍贵。整首诗把友谊、历史、风景融为一体,体现出了对生活美好的感悟。

“永望思萧条”这句话又引出了一个想法——希望这片萧条之地能永远保持这份美好,也希望诗人的朋友田使君能够一直守护这片土地,让这里的人们过上幸福安康的生活。

总的来说,《寄题蔡州蒋亭兼简田使君》是一首富有哲理和情感内涵的诗,它通过描绘山水风光和历史变迁,表达了诗人对友情的珍视、对美好生活的向往以及对自然环境的赞美。同时,这首诗也展示了姚合深厚的文学造诣和对生活的深刻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号