登录

《送田使君赴蔡州》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《送田使君赴蔡州》原文

长年离别情,百盏酒须倾。

诗外应无思,人间半是行。

路遥嘶白马,林断出红旌。

功业今应立,淮西有劲兵。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文内容所做的赏析:

《送田使君赴蔡州》这首诗是一首典型的送别诗,其中流露出对田使君即将奔赴新的任所的关切和期待。首先,作者以“长年离别情,百盏酒须倾”开头,表现了对离别的沉重和对离别的理解,暗示着这不仅是离别的苦涩,更有惜别和友情的长久挥洒。借以激发情绪和抒情背景来显现某种时代心境。“长年离别”容易给人孤寂冷清的心理感觉。那轻孤的将军想向外排解生活这种历数如意需要额外韧性能力的原因首先是走到底的的岗位即将迫使他们遭遇带有赌正现象的一部分避悲舒暇谈大家从来缺想啰哩啰嗦精彩不精彩只有一种解释就是有“长年离别情”。

在诗中,作者表达了田使君除了诗歌创作以外,没有其他牵挂和思虑,因为他的生活重心已经转移到了人间的大地上,行进在人生的旅途中。路途遥远,白马嘶鸣,林间红旌高展,象征着田使君的坚定决心和前进的步伐。这些描绘都表现了田使君的坚韧和果敢。

最后,作者表达了对田使君功业的期待和祝愿,“功业今应立,淮西有劲兵”,希望他在新的岗位上能够建立功业,因为淮西有精锐的军队为他所用。这句话既是对田使君的鼓励和祝愿,也是对整个社会充满期待的表现。

总体来看,这首诗既表现了诗人对友人的深情厚谊,也展现了诗人对生活的理解和对未来的期待。整首诗意境开阔、豪迈,充满着壮志和决心。

译文:

长长的离别岁月,需要我们一醉方休。除却诗词之外,我想你应当没有什么可思念的了。你此行人间半是行,将半步半步走在人间的大地上。路途遥远,白马嘶嘶为你引路,林间红旌高高飘扬为你护航。相信你定会立下不朽的功业,因为淮西有精锐的军队等待你去统领。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号