登录

《送刘詹事赴寿州》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《送刘詹事赴寿州》原文

殷勤莫遽起,四坐悉同袍。

世上诗难得,林中酒更高。

隋堤傍杨柳,楚驿在波涛。

别后书频寄,无辞费笔毫。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

不要急着起身,大家的心情都很激动,都穿着一样的袍子。世上的诗难以得到,林中的美酒更是难得。隋堤边杨柳依依,楚地的驿站还沉醉在波涛之中。分别之后,多写信给我,不要怕费笔墨。

赏析:

这首诗是送别诗,但诗中没有凄凉哀怨的调子,而是一片欢声笑语。这正是作者的过人之处。他送友人不是落寞无聊的消沉,而是高朋满座的热闹;不是黯然神伤的凄凉,而是心花怒放的欢笑。这笑声既是对友人无比羡慕,也是对友人即将赴任的赞许和祝愿。从诗中不难看出诗人与友人之间的深厚友情。在殷勤话别中,诗人将酒和诗赠送给友人,鼓励他多写诗篇寄来,意犹未尽之时也表现出诗人对友人的不舍之情。

此诗既写送别的热烈场面,又写友情之深厚与快乐。但全诗充满欢欣的气氛,用笔明净洗炼,无一丝感伤,尤其是“世上诗难得,林中酒更高”两句诗十分俏皮幽默,表现出诗人善于将沉重、严肃的话题以幽默轻松的方式表现出来,更让人难以忘怀。这种艺术特色和风格正是诗人姚合追求的艺术境界之一,这也是他在文学创作上备受称赞的原因之一。

送别诗中的诗句是否“费笔毫”姑且不论,仅就作者在送别诗中表现出来的那种热情奔放、乐观开朗的感情基调和对友情的高度赞美来说,这首诗已足以光照千古。此诗中作者没有提及世俗的离愁别恨,也没有夸饰友人地位的显赫。作者以率直之语赞美友人,以殷勤话别表现出对友人的不舍之情。这种写法在古代送别诗中是十分罕见的。

总的来说,《送刘詹事赴寿州》这首诗是一首充满欢声笑语、洋溢着友情的送别诗,它以独特的艺术风格和高尚的审美情趣展现了唐代社会的繁荣与开放,也表现了姚合作为一位优秀诗人的卓越才华和深厚功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号