登录

《冬夜书事寄两省阁老》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《冬夜书事寄两省阁老》原文

天寒渐觉雁声疏,新月微微玉漏初。

海峤只宜今日去,故乡已过十年馀。

发稀岂易胜玄冕,眼暗应难写谏书。

阁下群公尽高思,谁能携酒访贫居。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

冬夜书事寄两省阁老

天寒渐觉雁声疏,新月微微玉漏初。 海峤只宜今日去,故乡已过十年馀。 发稀岂易胜玄冕,眼暗应难写谏书。 阁下群公尽高思,谁能携酒访贫居。

姚合在诗中描述了冬夜的景象,抒发了对故乡的思念和对自身境况的感慨。诗的首联“天寒渐觉雁声疏,新月微微玉漏初”,描绘了冬夜的寒冷和寂静,大雁的叫声稀疏,新月微微升起,玉漏声响起,营造出一种宁静而深沉的氛围。

颔联“海峤只宜今日去,故乡已过十年馀”,表达了诗人对故乡的深深思念。海峤是海边的高地,诗人今日离开故乡来到这里,不禁感慨时光荏苒,已经过去了十年有余。这一联表达了诗人对故乡的深深眷恋和思念之情。

颈联“发稀岂易胜玄冕,眼暗应难写谏书”,则描绘了诗人的身体状况和心境。头发稀疏难以支撑官帽,眼睛昏花难以书写谏书,这两句诗表达了诗人的身体状况和内心的苦闷。

尾联“阁下群公尽高思,谁能携酒访贫居”,诗人将视线转向了朝廷中的群公,他们都有着高尚的追求和情操,但是他们谁能带着酒来拜访贫居呢?这一联表达了诗人对友情的渴望和对知音的期待。

总的来说,这首诗通过对冬夜景象的描绘和对自身境况的感慨,表达了诗人对故乡的思念和对友情的渴望。诗中既有对时局的关注,也有对自己生活的思考,以及对未来生活的期许。整首诗情感真挚,语言简练,体现了唐代文人诗中有画、画中有诗的特色。

以下是这首诗的现代文译文:

冬夜书事寄两省阁老

感觉冬天渐渐来临,大雁的叫声也变得稀疏起来。 新月微微升起,玉漏声响起,这是一个宁静而深沉的冬夜。 在这个陌生的地方,我仿佛只能在这里停留一天。 离开故乡已经过了十年有余,心中不禁涌起一股思乡之情。 头发稀疏的我难以支撑官帽,眼睛昏花的我难以书写谏书。 朝廷中的群公都有着高尚的追求和情操,但是谁能带着酒来拜访我这个贫居的人呢? 或许只有阁下的你们能够理解我的心情吧。希望你们能够继续保持高远的追求,同时也能够关注我这个身处社会底层的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号