登录

《题大理崔少卿驸马林亭》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《题大理崔少卿驸马林亭》原文

每来归意懒,都尉似山人。

台榭栖双鹭,松篁隔四邻。

迸泉清胜雨,深洞暖如春。

更看题诗处,前轩粉壁新。

现代文赏析、翻译

这首诗用鲜明的画面和赞美慰籍的情思展现了太傅昆裔崔少卿之子崔卿的气度非凡和倜傥风韵。诗中描写的崔驸马林亭,虽然只是一种假山真水,但那依山傍水建造的台榭,碧树掩映,飞泉挂壁,幽雅恬静的环境气氛,却宛如一幅生动的山水画图。

诗人每来林亭,就感到心懒意懒,不是打坐入定,便是漫步思索。这里的都尉山人气度,与山野隐逸之士无异。亭台之上,松篁蔽空,深邃幽静;池榭之间,双双白鹭栖息。清泉自石出,从屋溜穿壁泻下,给亭子增添了盎然生意。深洞中暖意融融,犹如春日一般。尤其妙的是诗人发现崔驸马书室题诗处粉壁之上,新添了新的题诗。这便使本已十分清幽的环境更加诗情盎然,美不胜收。

全诗自然清淡素雅,富有诗情画意,风格清新别致。

译文:

每次来到这里心情懒懒的,都尉的行为举止就像山野隐士一样。台榭伫立着白鹭,松树和竹林分隔着四邻。飞泉迸出清流胜过雨水,深洞中暖和如春。再看看题诗处,前轩粉壁之上又新增了诗章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号