登录

《寻僧不遇》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《寻僧不遇》原文

入门愁自散,不假见僧翁。

花落煎茶水,松生醒酒风。

拂床寻古画,拔刺看新丛。

别有游人见,多疑住此中。

现代文赏析、翻译

唐代诗人姚合的《寻僧不遇》是一首描绘寻访僧人不遇的诗。这首诗通过描绘自然景色和寻访过程中的细节,表达了诗人对僧人的敬仰和对禅宗的向往。

现代文译文如下:

我走进寺庙,心中愁云散去,因为我知道不会见到高僧。落花在茶水煎煮,松树在清风中摇曳,仿佛是在唤醒人的心灵。我拂过床铺寻找古画,拔开草丛看看新生的树木。如果有人来访,他们可能会误以为僧人住在这里。

诗中描绘了诗人寻访僧人不遇的场景,从落花、茶水、清风、古画、新丛等自然元素中寻找禅意,表达了对禅宗的向往和对僧人的敬仰。诗人通过描绘细节和环境,展现了自己对禅宗的独特理解和对自然的热爱。

诗中的“不假见僧翁”表达了诗人对僧人的敬仰之情,也暗示了僧人的超凡脱俗和淡泊名利。而“别有游人见,多疑住此中”则表达了诗人希望自己的心灵也能融入这片禅境的愿望。整首诗以自然景色和寻访细节为载体,传递了诗人对禅宗的向往和对自然的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号