登录

《和高谏议蒙兼宾客时入翰苑》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《和高谏议蒙兼宾客时入翰苑》原文

兼秩恩归第一流,时寻仙路向瀛洲。

钟声迢递银河晓,林色葱笼玉露秋。

紫殿讲筵邻御座,青宫宾榻入龙楼。

从来共结归山侣,今日多应独自休。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下,以下是我对这首诗的赏析:

兼秩恩归第一流,时寻仙路向瀛洲。

姚合身居高位,深受恩泽,这是他此时此刻的真实感受。同时,他也意识到自己有机会向更高的阶梯迈进,向仙界靠近。这里的“瀛洲”常常被用来象征仙境,代表着他对未来的期待和憧憬。

钟声迢递银河晓,林色葱笼玉露秋。

这两句描绘了姚合所处的环境:钟声在寂静的夜晚里远远地传过来,如同银河之上的晓钟,给人一种超脱尘世的感觉。林色葱笼,玉露秋,描绘出秋天的景象,林色葱笼象征着生机勃勃,玉露秋则象征着清新自然。

紫殿讲筵邻御座,青宫宾榻入龙楼。

这里描绘了姚合的日常工作和生活环境。他身处在皇帝亲自参加的讲筵中,所处的位置靠近御座;他在青宫的宾客住所中,那里的门廊就像龙楼一般高贵豪华。

从来共结归山侣,今日多应独自休。

这是诗人对未来的自我期许和自我反思。他一直以来都与志同道合的人结伴归隐山林,然而现在,他可能要独自面对这一切。这既是一种自我安慰,也是一种自我期待。他期待自己能够保持初心,不被权力和地位所诱惑,始终保持自己的独立和自由。

总的来说,这首诗表达了姚合对权力和地位的渴望,对未来的期待和自我反思。他希望自己能够保持初心,不被世俗所迷惑,始终保持自己的独立和自由。这是一首充满理想和自我期许的诗篇。

希望这个回答能让你满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号