登录

《喜贾岛雨中访宿》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《喜贾岛雨中访宿》原文

雨里难逢客,闲吟不复眠。

虫声秋并起,林色夜相连。

爱酒此生里,趋朝未老前。

终须携手去,沧海棹鱼船。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在雨中很难遇到知音,闲暇之余我也就懒得睡眠。秋天的虫鸣声与雨声交织在一起,树林的色彩在夜色中连成一片。贾岛这个时候来拜访我,真是让我欢喜,因为我平生就喜欢饮酒,而趋朝做官也没有让我忘记这种喜好。等我们老了之后,我一定要和他一起,乘着船去海上捕鱼。

赏析:

这首诗通过描绘雨中访宿的场景,表达了诗人对友情的珍视和对闲适生活的向往。首联通过“难逢”和“不复眠”表达了诗人的孤独和闲适。颔联通过描绘虫声和林色,营造出一种宁静而美丽的氛围,进一步烘托了诗人和友情的价值。颈联用“此生”和“未老前”表明了诗人对生活的热爱和对职场的怀念,增强了情感的深度。最后,诗中借用“沧海”象征广大的世界,进一步强调友情和人生的宝贵,使人深感动人之美正是这样一些永恒的追求。整首诗用简洁、质朴的语言表达了对友情的深深感慨和对美好人生的向往。无论是词语的选择、意象的描绘还是情感的抒发,都表现了姚合诗歌的清新自然和深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号