登录

《送右司薛员外赴处州》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《送右司薛员外赴处州》原文

怀中天子书,腰下使君鱼。

瀑布和云落,仙都与世疏。

远程兼水陆,半岁在舟车。

相送难相别,南风入夏初。

现代文赏析、翻译

原诗描绘了唐代右司薛员外赴处州就任的情景,展示了旅途的艰难,但其中更强调了人性之间的忠诚,同时也预示着这位员外将在处州这个美丽的土地上为民服务,造福一方。

现代文译文如下:

在薛员外手中,天子赐予了他一封书信,腰间则挂着为地方长官的象征。他的旅程将穿越瀑布,如云落瀑,宛如神仙般的旅程,与世隔绝。他前方的路途漫长而复杂,但他在路上的时间却只有半年。在旅途中,送别的朋友难舍难分,南风带来初夏的消息。

这首诗中,诗人通过对友人旅途的描绘,展现了友人的重要性和尊贵地位。同时也借此表达了对友人的祝愿和期望,希望友人能够尽心尽力为百姓服务,为地方带来繁荣与和平。在送别友人之际,诗人表现出的不舍和对友人的关怀让人深感温馨和感动。

诗歌的前两句交代了薛员外的使命和行前的准备工作,“使君鱼”不仅带有敬意,也是对方身份的象征。后两句笔锋一转,描绘旅途的美景和艰辛,让人对薛员外的旅程充满好奇和期待。接着的四句更是用生动形象的语言描述了旅程的艰辛和漫长,但也暗示了薛员外前方的道路将会充满机遇和挑战。最后两句再次表达了对友人的关怀和不舍,也暗示了友人南风入夏的美好寓意。

总之,这首诗通过对友人旅途的描绘,展现了友人的重要性和尊贵地位,同时也表达了对友人的关怀和不舍。整首诗语言优美,情感真挚,让人深感温馨和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号