登录

《送僧贞实归杭州天竺》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《送僧贞实归杭州天竺》原文

石桥寺里最清凉,闻说茆庵寄上方。

林外猿声连院磬,月中潮色到禅床。

他生念我身何在,此世唯师性亦忘。

九陌相逢千里别,青山重叠树苍苍。

现代文赏析、翻译

唐诗,不仅是艺术的瑰宝,也是文化的重要组成部分。在现代人的视角,来解读这首送别诗《送僧贞实归杭州天竺》,能领略到那个古老的时代背景下,姚合是如何去体味离别、修行、和对尘世的情感牵绊。

清凉之石桥,除了山水,便是那小小的庵。僧人贞实,他是否将这方寸之地,作为暂时的归宿?诗中描绘了天竺山中的静谧,林外猿声与寺院的钟磬交织,月色中的潮声仿佛也弥漫到了禅者的床边。

在来世,我将身在何处?而今生,我与师父的性情相知,又将如何消磨这尘世的纷扰?九陌间的相遇,千里之外的离别,都如浮云过顶,而青山依旧,树木苍苍。

诗人的情感深沉而内敛,他既表达了对僧人的祝福与期待,也抒发了对尘世的深深眷恋。这不仅是一首送别诗,也是一首对生活的感悟和对修行的思考。

在译成现代文后,诗句所传达的情感更加清晰。在快节奏的现代生活中,我们或许也会怀念那些安静的时刻,怀念那些与山水、与僧人、与自我对话的时刻。在这个充满变化的世界中,我们也需要寻找一片属于自己的净土,去体味生活的清凉,去感受禅者的宁静。

最后,诗中的“九陌相逢千里别,青山重叠树苍苍。”这句诗让人想到人生的无常和坚韧。人生就像九陌之上的相遇和离别,短暂而珍贵。而青山依旧,树木苍苍,无论世事如何变迁,内心的坚韧和信念永远不会改变。

以上就是对这首《送僧贞实归杭州天竺》的现代文赏析。希望能帮助你更好地理解这首诗的深层含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号