登录

《寄崔之仁山人》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《寄崔之仁山人》原文

百门坡上住,石屋两三间。

日月难教老,妻儿乞与闲。

仙经拣客问,药债煮金还。

何计能相访,终身得在山。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在百门坡上独自居住,只有两三间石头砌成的屋子。日月如梭,光阴荏苒,岁月在不知不觉中流逝,却难以让自己的心态变得老成。为了生计,不得不与妻儿分享生活的清闲。有时会向山中采药的人询问仙经,也会用煮金的方法去偿还药债。如果有一天你能来访,我将会非常高兴,因为我这一生都愿意在山中度过。

现代文译文:

在百门坡上,他独自居住在两三间石屋中。日月如梭,光阴荏苒,他虽然年事已高,却难以变得老成持重。为了生计,他和妻儿分享着生活的清闲。有时他会向山中采药的人询问仙经的秘密,也会用煮金的方法去偿还药债的债务。

如果有一天你能来访,他会感到非常高兴。他的一生都愿意在山中度过,享受着自然的恩赐和清幽的环境。这里没有尘世的喧嚣和纷扰,只有清泉石上流、松风鹤影相伴。这是他心灵的归宿,也是他追求的理想生活。

这首诗表达了诗人对山林生活的向往和对尘世的淡然处之。他渴望与知己相访,共享山中的清幽和宁静,这也体现了诗人淡泊名利、追求内心平静的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号