登录
[唐] 姚合
日日攻诗亦自强，年年供应在名场。
春风驿路归何处，紫阁山边是草堂。
这是我写的对这首诗的赏析：
这首诗描绘了贾岛与友人钟浑两位诗人日常刻苦自修、为诗艺努力付出的景象。他们的行动可视为他们对生活艰辛和诗坛竞争的应对。他们在春风的吹拂下，归来的道路将通向何方？或许是通向那紫阁山边的草堂，那是他们心灵的家，是他们为诗的源泉。
姚合用简练的笔触勾勒出两位诗人的形象，表现了他们的坚韧与执着。他对两位诗人的赞美之情，通过简洁而富有诗意的语言传达出来。他赞美他们日复一日、年复一年地在名场中奋斗，也赞美他们在春风吹拂下，依然坚守自己的梦想，继续前行。
至于诗句的现代文译文，我尝试将其译为：
“每日攻读诗篇亦自强不息，年复一年在名利场中挣扎。春风吹过驿路归何处？紫阁山边是我归宿之所。”
希望这样的译法则尽可能保留了原诗的美感与诗意。
微信扫一扫
姚合诗词推荐