登录

《题家园新池》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《题家园新池》原文

数日自穿池,引泉来近陂。

寻渠通咽处,绕岸待清时。

深好求鱼养,闲堪与鹤期。

幽声听难尽,入夜睡常迟。

现代文赏析、翻译

题目:唐代诗人姚合《题家园新池》原创赏析

曾几何时,家园里的池塘寂静无波,青翠的草木繁盛掩映。经过数日的日夜期盼,池塘终得以新颜。清澈的水源引自邻近的山坡,流入池中,水面波澜微动。

我在渠边徘徊,探寻泉水的流向,听着水石相击的回响,寻觅着可能阻塞的所在。我在池畔绕行,等待着水的清澈。每一处深幽的地方,我都期望能寻得鱼儿的踪影,与鹤共度闲暇时光。

池塘的深邃静谧,听不到尽头的声响。那悠扬的水声,仿佛永远无法听够。入夜时分,听着那声音,我总是睡意全无,思绪沉浸在这澄明的世界里。

姚合的这首诗,以一个新池的诞生为线索,描绘了一个充满生机与期待的家园。诗中不仅流露出对家园的深深热爱,也展现了他对生活细致入微的观察和品味。诗人的喜悦、期待和满足,都寓于这一池春水之中。

现代译文:

几天来,你独自开凿了池塘,引来清泉,让它接近山坡。你在寻找渠中通咽的地方,池塘岸边等待清亮的时候。你希望找到好的地方养鱼,闲暇时可以和鹤相伴。那池水的幽深和声音难以尽听,入夜后我总是睡得晚。

姚合的诗以其独特的韵味和情感深度,描绘出了一个生动活泼、充满生机的家园。他用诗的语言,讲述了一个普通而又动人的故事,展现了他对生活的热爱和对自然的敬畏。这不仅是一首诗,也是一幅画,一首歌,让人在阅读中感受到生活的美好和温馨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号