登录

《秋日有怀》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《秋日有怀》原文

秋来不复眠,但觉思悠然。

菊色欲经露,虫声渐替蝉。

诗情生酒里,心事在山边。

旧里无因到,西风又一年。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是按照您要求的原创赏析以及现代文译文:

原创赏析:

《秋日有怀》是唐代诗人姚合一首极具艺术美感的诗歌,它的精髓在于那种深情内敛的乡思以及时间流转带来的静观默识。秋风到来,诗人的生活发生了变化,他不再有规律的睡眠,只觉得思绪悠然。菊花即将在露水的滋润下绽放,虫鸣声渐渐代替了蝉鸣,这都象征着秋天的到来。诗情在酒中生发,心事在山边徘徊,这是诗人对秋天的独特感受。

随着时间的推移,诗人对家乡的怀念越发深切,但却因种种原因无法回到曾经生活的地方,他只能在回忆中看到西风吹过一年的变化。在这诗中,我们看到的不仅是姚合的个人情感,更有深深的时光之叹。他在季节的变化中观察人生,抒发思乡之情,深情而不煽情。

现代文译文:

秋天来了,我再也睡不着。 感觉思绪悠然飘荡。 菊花将要接受露水的滋润, 虫鸣声渐渐代替了蝉鸣。 诗的情感在酒中酝酿, 我的心事在山边游走。 旧时的家已无法回去, 西风又吹过了一年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号