登录

《心怀霜》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《心怀霜》原文

欲识为诗苦,秋霜若在心。

神清方耿耿,气肃觉沈沈。

皓素中方委,严凝得更深。

依稀轻夕渚,仿佛在寒林。

思劲凄孤韵,声酸激冷吟。

还如饮冰士,励节望知音。

现代文赏析、翻译

唐代诗人姚合的《心怀霜》是一首颇具特色的诗。它描绘了诗人内心深处的感受,通过比喻和描绘,展示了诗人在秋天面对霜雪时的内心体验。这首诗通过表达诗人的内心世界,传递了一种对人生、艺术和情感的深刻理解。

在现代文的翻译中,我们可以这样理解这首诗:

“想要理解作诗的艰辛,就像心中怀有秋霜。心神清明如夜空中的北斗星,气息肃穆如冬日的沉寂。在纯洁无瑕的霜雪中,严寒变得更加深沉。霜夜的清冷仿佛落在江中的小洲上,朦胧的月光照在寒林上。诗人内心思情之深远,仿佛一种凄美的音韵;那诗歌的声音凄厉悲苦,仿佛冷水冲激出激越的情感。如同面对寒冷时喝下一口冰水,提醒自己在困难时期保持坚毅和期待知音。”

诗中的“秋霜”作为隐喻,既指秋天时节的霜雪,也象征着诗人内心的冷静、沉着和坚韧。这种冷静和沉着是诗人创作时必不可少的品质,也是他在面对困难和挑战时的应对方式。同时,“秋霜”也象征着诗人对人生的深刻理解和对艺术的执着追求。

总的来说,《心怀霜》这首诗通过生动的描绘和深刻的比喻,展示了诗人对人生、艺术和情感的独特理解,同时也传达了一种坚韧不拔、积极向上的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号