登录
[唐] 姚合
终年城里住，门户似山林。
客怪身名晚，妻嫌酒病深。
写方多识药，失谱废弹琴。
文字非经济，空虚用破心。
您好，以下是按要求为您重新生成的一份原创赏析、现代译文：
赏析：《闲居遣兴》这首诗描绘出一种退隐后在山中城中任意的逍遥自在，首句总写居家环境的感怀，“终年城中住，门户似山林”，意象显示出房屋繁华又覆盖了许多桃树碧竹的生活气氛情味来。“客怪”二句写出作者退隐后备受家人嫌怪和内心惭愧，这句里的“晚”字，也可理解为诗人早年胸怀大志，而到年老时已不能为世所用，不免有“英雄末路悲”之感。“写方”二句是写自己的生活情趣，退隐之后把医方和琴谱忘记下来，只能闲暇时弹弹琴，再就是制药来打发日子。最后一句是点睛之笔，它把诗人退隐后那种不甘心于寂寞，想有所为于世的心情充分地表达了出来。
译文：我常年居住在城里，家里的门庭若市，却宛如山林幽静处一般。客人责怪声声，埋怨我功名未就，妻子则嫌弃我的酒病太深。闲暇时研制药方，希望能造福世人，只可惜谱子遗失，弹琴的技艺荒废。写诗文并非用来济世经国，只是空发心怀，聊以自慰罢了。
微信扫一扫
姚合诗词推荐