登录

《和李补阙曲江看莲花》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《和李补阙曲江看莲花》原文

露荷迎曙发,灼灼复田田。

乍见神应骇,频来眼尚颠。

光凝珠有蒂,焰起火无烟。

粉腻黄丝蕊,心重碧玉钱。

日浮秋转丽,雨洒晚弥鲜。

醉艳酣千朵,愁红思一川。

绿茎扶萼正,翠菂满房圆。

淡晕还殊众,繁英得自然。

高名犹不厌,上客去争先。

景逸倾芳酒,怀浓习彩笺。

海霞宁有态,蜀锦不成妍。

客至应消病,僧来欲破禅。

晓多临水立,夜只傍堤眠。

金似明沙渚,灯疑宿浦船。

风惊丛乍密,鱼戏影微偏。

秾彩烧晴雾,殷姿缬碧泉。

画工投粉笔,宫女弃花钿。

鸟恋惊难起,蜂偷困不前。

绕行香烂熳,折赠意缠绵。

谁计江南曲,风流合管弦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在唐代诗人的笔下,莲花被赋予了丰富的情感和灵性。姚合的这首《和李补阙曲江看莲花》就是其中一首颇具特色的作品。

首联“露荷迎曙发,灼灼复田田。”就描绘出一幅清晨露水滋润下的荷花图。荷叶上的露珠在朝阳的照耀下晶莹剔透,姿态热烈,盛开的荷花层层叠叠,轻盈欲动,像是田园中茂盛的水稻。“灼灼”、“田田”运用双声叠韵的修辞手法,使其带着浓厚的人情味和趣味性。

接下来的“乍见神应骇,频来眼尚颠。”表现了作者对莲花的赞美和痴迷。莲花的美丽超出了常人的想象,让人惊骇,但又让人流连忘返,百看不厌。

颔联“光凝珠有蒂,焰起火无烟。”进一步描绘了莲花的美丽。那含苞待放的荷花苞蕾,就像一颗颗珍珠凝聚着晶莹的光泽;开放的荷花在阳光的照耀下,像火燃烧,却没有燃烧的烟尘。“光”、“焰”二字让莲花有了生动的质感。

颈联“日浮秋转丽,雨洒晚弥鲜。”这两句通过季节和时间的角度进一步展现了莲花的美丽。秋天日暮,池塘雨打,愈发显得荷花妩媚动人,生机盎然。

之后几联都采用了一唱三叹的手法,分别从神态、风韵、氛围等多个方面再次对莲花的美丽进行赞叹和渲染,形式与内容相得益彰,层层推进。

此诗是诗人早年参加科举考试的谢客之作,通过赞美荷花来展示自己的才华和人品。荷花自古以来就被视为清高贤明、超凡脱俗的象征,因此诗人在其中也寄托了自己高尚的情操和追求。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号