登录

《闻蝉寄贾岛》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《闻蝉寄贾岛》原文

秋来吟更苦,半咽半随风。

禅客心应乱,愁人耳愿聋。

雨晴烟树里,日晚古城中。

远思应难尽,谁当与我同。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋天来了,蝉鸣更显得悲苦,半响沉寂半响随风。 修行的人心中一定很混乱,愁苦的人希望耳朵聋掉。 雨后初晴,烟树掩映,日头正高悬在古城中。 远方的思念应该难以言尽,有谁会与我感同身受?

赏析:

这首诗描绘了秋天的蝉鸣,诗人以蝉声为媒介,寄托了对友人的思念和愁苦。首联以蝉声半隐半现、随风飘荡的悲凉情景,烘托出诗人内心的悲苦。颔联用“禅客”和“愁人”的自我描述,表达了诗人内心的纷乱和忧愁。颈联以雨后初晴的景象和日头高悬的古城,衬托出诗人的孤独和思念。尾联以“远思应难尽”表达了对友人的深深思念,以及无人理解的孤独。整首诗通过意象和情感表达,呈现出诗人内心的哀愁和孤独。

“远思应难尽,谁当与我同”,这两句诗表达了诗人深深的孤独和寂寞。在这样的时刻,有一个人能够理解和陪伴自己,该是多么美好的事情。诗人用这样的诗句,表达了对友人的深深思念,也透露出他内心深处的渴望和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号