登录

《送陟遐上人游天台》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《送陟遐上人游天台》原文

万叠赤城路,终年游客稀。

朝来送师去,自觉有家非。

石净山光远,云深海色微。

此诗成亦鄙,为我写岩扉。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

姚合笔下的《送陟遐上人游天台》,是一首深情感怀的诗,是对禅意生活的极致描绘。在人间万象与佛教真谛交织的世界中,诗人在遥远的旅途中寻找生命的出路,倾注着对高远世界的深情厚意。

诗中陟遐上人孤身远游,带着探寻佛教秘密的勇气和毅力,赴那神秘的赤城山,心中怀着无限憧憬与期待。尽管前路艰辛,他坚信师者身份所带来的使命和责任,独自踏上这趟旅程。

现代文译文:

万叠赤城山路,常年游客稀疏。清晨送您离去,我感到心中那份家的牵挂。石头洁净,山光远照,云深海色微茫。这首诗写出来,也显得浅陋,请为我描绘岩扉的景象。

姚合以细腻的笔触,描绘了陟遐上人游天台的旅程,充满了对未知世界的向往和敬畏。他以诗的形式,表达了对上人的敬意和祝福,同时也传达了自己对生活的理解和感悟。

在这首诗中,姚合将情感与自然融为一体,使读者在欣赏诗歌的同时,也能感受到他内心的世界。诗中的赤城山路、石头洁净、山光云海等意象,都蕴含着深远的禅意和无尽的宇宙观,引人深思。

总的来说,《送陟遐上人游天台》是一首充满禅意和情感的诗,表达了姚合对未知世界的向往和对生活的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号