登录
[唐] 姚合
山川重叠远茫茫，欲别先忧别恨长。
红芍药花虽共醉，绿蘼芜影又分将。
鸳鸯有路高低去，鸿雁南飞一两行。
惆怅与君烟景迥，不知何日到潇湘。
欲别
唐 姚合
山川重叠远茫茫，欲别先忧别恨长。
红芍药花虽共醉，绿蘼芜影又分将。
鸳鸯有路高低去，鸿雁南飞一两行。
惆怅与君烟景迥，不知何日到潇湘。
这是姚合在湖南任职时写的一首诗，题为《欲别》。这首诗通过写诗人与友人分别时的情景，表达了诗人对友人的不舍和对即将到来的离别的怅惘之情。
“山川重叠远茫茫，欲别先忧别恨长。”诗人用寥廓的远山长河来比喻他们之间的感情，既有山水相隔的无奈，也有绵绵不断的离愁别恨。这两句诗既表达了诗人对友人的思念之情，也暗示了离别的必然性。“红芍药花虽共醉”，诗人用“红芍药”来象征他们之间的友情，虽然只有短暂的相聚，但彼此却像在醉酒中一样感到幸福。然而，“绿蘼芜影又分将”，离别不可避免，就像影子分开一样，无法挽留。
“鸳鸯有路高低去，鸿雁南飞一两行。”诗人以鸳鸯和鸿雁的比喻来表达他们之间的情感纽带：虽然距离遥远，但他们的感情就像鸳鸯一样，无论高低远近，都难以割舍；又像鸿雁一样，无论南飞还是北归，都始终保持着联系。这两句诗既表达了诗人对友人的深深眷恋，也暗示了他们之间的友谊将永远不会消失。
“惆怅与君烟景迥”，诗人用“烟景”来比喻他们的分别，虽然分别的那一刻已经过去，但诗人仍然感到惆怅不已。“不知何日到潇湘”，诗人不知道何时才能再次见到友人，只能默默地祝福他一路平安，直到他消失在潇湘的山水之间。这两句诗表达了诗人对未来的不确定和担忧，但也表现了对友人的深情厚意和依依不舍。
总之，这首诗通过对诗人与友人分别情景的描绘，表现了诗人对友人的深情厚意和对未来的不确定和担忧。诗中运用了丰富的比喻和生动的语言，表达了诗人对友人的深深眷恋和不舍之情。同时，这首诗也表达了对离别的无奈和惆怅之情，具有一定的艺术感染力和情感深度。
现代文译文：
山水重重相隔远无边无际，我们即将分别却先涌起无尽的离愁别恨。纵然是芍药花开得如火如荼，我们共醉一晚；但绿芜摇曳的影子又要将我们分开。鸳鸯不管道路的高低起伏各奔前程，鸿雁南飞一行行你又会在何处飘零？与你的离别惆怅已如烟雾消散般萦绕心头，真不知何日能重返到你的身边。
微信扫一扫
姚合诗词推荐