登录

《别贾岛》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《别贾岛》原文

懒作住山人,贫家日赁身。

书多笔渐重,睡少枕长新。

野客狂无过,诗仙瘦始真。

秋风千里去,谁与我相亲。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的原创赏析,译文和译文现代文:

唐代诗人姚合《别贾岛》

懒散闲适隐山林,贫家生活日日深。书籍堆积心沉醉,闲暇时光漫无边。睡眠减少清醒间,诗仙精神始现真。秋风吹散千里外,茫茫人海谁能近。

译文:

我在这座宁静的山村中过着懒散的生活,贫困的家庭每天都让我感到忙碌。大量的书籍堆砌在我的身边,使我更加沉醉其中。夜晚的睡眠时间减少,我的头脑却因此清醒。我想象着那些诗仙们的精神状态,他们或许就是如此瘦弱而真实。秋风从千里之外吹来,带走了我的思绪,让我思考在这个广大的世界中,有谁会与我相伴。

译文现代文:

我在这偏远的山村过着慵懒的生活,贫困的家让我感到充实。满屋的书香让我沉醉其中,我感到无比的闲适。睡眠的时间减少,头脑却因此清醒。我想象着诗仙们瘦弱的形象,他们真实的存在让我深受启发。秋风吹过千里之外,带走了我的思绪,让我思考在这个广阔的世界中,有谁会陪伴我一起度过这漫长的岁月。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号